Вход

Забыли пароль?

в избранное
Untitled
Добавить в избранное
Наш баннер

Rambler's Top100

Украинский, русский или ... ?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Валентина в Пт Окт 10, 2008 10:57 pm

Дорогі співрозмовники!
По-моєму, з'явилася необхідність відкрити нову тему - мовну, адже в гостьовій уже почалася суперечка.
Зрозуміло, що вона повинна була виникнути - містечко ж наше інтернаціональне. Це обумовлене історично:Щорс - межа України, Росії, Білорусі. Та й люди інших національностей почуваються в нас досить комфортно.
Звичайно, сайт повинен бути двомовним, а то й трьома мовами (в ідеалі можна додати англ.) Сподіватимемося, що пізніше так так і буде. Адже світ влаштований так, людям не сидиться на місці Smile (та й не повинно!) Є наші земляки і в Росії, і в Америці, і в Ізраїлі, і в Німеччині, Іспанії...цей перелік можна продовжувати...Їх дітям, а тим більше онукам, наскільки мені відомо, уже простіше спілкуватися англійською.
А яку мову вважаєте рідною ви? І якій надаєте перевагу в спілкуванні (або спонукають чи примушують умови)?
.......................................................................
Дорогие собеседники!
По-моему, появилась необходимость открыть новую тему - языковую, так как в Гостевой уже начался спор.
Понятно, что он должен был возникнуть - городок ведь наш в какой-то степени интернациональный. Это обусловлено исторически: Щорс - граница Украины, России и Беларуси. Да и люди других национальностей, по-моему, чувствуют себя у нас довольно комфортно...
Конечно, сайт должен быть двуязычным, а то и на трех языках (в идеале можно добавить англ.) Будем надеяться, что позже так и будет. Ведь мир устроен так, что людям не сидится на месте Smile (да и не должно!) Есть наши земляки и в России, и в Америке, и в Израиле, и в Германии, Испании...этот перечень можно продолжать... Их детям, а тем более внукам, насколько я знаю, уже проще общаться на английском.
А какой язык считаете родным вы? И на каком предпочитаете (подталкивает или вынуждает необходимость) общаться?
avatar
Валентина
модераторы
модераторы

Женщина
Количество сообщений : 28
Возраст : 57
Географическое положение : Щорс
Дата регистрации : 2008-07-23

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Doroshenko в Сб Окт 18, 2008 7:09 am

Я могу общаться на русском и украинском. Думаю большинство тех же возможностей. На английском тоже могу, но всё таки это будет труднее Smile.
А так ситуация интерестная..

"Конечно, сайт должен быть двуязычным, а то и на трех языках (в идеале можно добавить англ.)" -думаю, этого будет достаточно.
avatar
Doroshenko

Мужчина
Количество сообщений : 7
Возраст : 27
Географическое положение : Черниговская область
Дата регистрации : 2008-09-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Сб Окт 18, 2008 1:31 pm

А я могу общаться только на русском, а по-украински чуток понимаю,но не все слова, но могу догадаться по тексту (как, например, с вышенаписанным текстом), ну и по-английски то же на уровне школьной программы...
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

языки

Сообщение автор Андрей в Пн Окт 20, 2008 1:29 pm

Доброй ночи форумчане.....я приезжаю в этот славный городок с 1973 года и по сей день,и поверьте...с этого времени я всегда здесь( в Щорсе ) общаюсь по русски и только по русски....и поверьте ,меня хорошо понимают и принимают там где я нахожусь....
avatar
Андрей

Мужчина
Количество сообщений : 1
Возраст : 47
Географическое положение : деревня Измайлово
Страна :
Дата регистрации : 2008-10-20

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Пн Окт 27, 2008 8:41 am

Слушайте, мне кажется или на сайте теперь на украинском???
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Пн Окт 27, 2008 8:42 am

А можно как-нибудь на русский переключить или нет?
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Admin в Пн Окт 27, 2008 9:58 am

Пока нельзя. Это пробная версия сайта. Переедем на новый домен - сайт будет исполнен в двух языках (русский и украинский). В зависимости от популярности сайта возможен и английский.

_________________
avatar
Admin
Admin
Admin

Мужчина
Количество сообщений : 83
Возраст : 42
Географическое положение : Киев
Страна :
Дата регистрации : 2008-07-21

Посмотреть профиль http://schors.ru.gg

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Пн Окт 27, 2008 11:35 am

Обидно... Не все понятно (для меня)
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Валентина в Пн Окт 27, 2008 9:18 pm

Спасибо, Оксаночка, за неравнодушие Very Happy . Будет тебе русский! Только надо чуть подождать...
avatar
Валентина
модераторы
модераторы

Женщина
Количество сообщений : 28
Возраст : 57
Географическое положение : Щорс
Дата регистрации : 2008-07-23

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Вт Окт 28, 2008 2:32 am

СПАСИБОЧКИ. Будем ждать.
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Пн Ноя 03, 2008 7:29 am

Чуть-чуть не по теме...А правда, что у вас российские каналы не показывают или Щорса это не коснулось? 
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Валентина в Пн Ноя 03, 2008 11:59 am

По городу много спутниковых антенн - они ловят всё Smile .
Тот запрет коснулся, наверное, кабельного ТВ, а у нас его нет. Да и ТВ-онлайн в интернете можно же смотреть. В новостях переводят русскую речь, но ведь и в России так же делают с украинской. Ничего страшного в этом не вижу
avatar
Валентина
модераторы
модераторы

Женщина
Количество сообщений : 28
Возраст : 57
Географическое положение : Щорс
Дата регистрации : 2008-07-23

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Валентина в Пн Ноя 03, 2008 12:00 pm

Кому-то выгодно столкнуть народы лбами... но вряд ли это получится
avatar
Валентина
модераторы
модераторы

Женщина
Количество сообщений : 28
Возраст : 57
Географическое положение : Щорс
Дата регистрации : 2008-07-23

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Оксана в Пн Ноя 03, 2008 1:22 pm

Что правда, то правда... Украинскую речь тоже переводят у нас (Тимошенко часто в последнее время по телеку показывают). А у нас, например, тоже украинский канал крутили и Беларусь до сих показывают...
avatar
Оксана

Женщина
Количество сообщений : 93
Возраст : 35
Географическое положение : Россия
Страна :
Дата регистрации : 2008-09-21

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор UaRuLt в Пн Мар 30, 2009 3:46 pm

Наболело! Я выросла в Щорсе. И украинский, и русский мне родные оба, слышу их с детства. Когда англичанин не понимает украинского, мы же не виним его за это! Если человек приезжает " в деревню к деду" на лето, давайте простим ему незнание нашей мови, порадуемся возможности отточить знание русского языка с носителем. А по украински поговорим друг с другом.
avatar
UaRuLt

Женщина
Количество сообщений : 117
Возраст : 41
Географическое положение : литва
Работа/Хобби : Выношу мозг!
Настроение : Жизнь прекрасна!
Дата регистрации : 2009-01-27

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Украинский, русский или ... ?

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения